隐私与数据说明

更新日期：2026-10-20

页知译 · 网页双语翻译在浏览器中识别网页文字，并使用您选择的翻译服务获取译文。

发送哪些数据

- 手动翻译、划词翻译或启用悬停翻译时，对应文字、源语言、目标语言及必要的服务配置会发送给所选服务。

- 新安装默认关闭自动翻译。开启后，页面中符合采集规则的可见文字会自动发送；滚动、弹框显示或动态更新可能触发后续请求。

- 已有用户保存的自动翻译开关不会被强制覆盖。

- 整页采集排除密码、输入框值、textarea、select、可编辑区域、代码区和明确标记不翻译的区域。主动 Shift 可覆盖网页 translate="no" 等禁译标记，仍跳过输入值、编辑区和代码。普通网页正文仍可能包含私人信息；在私人页面上应关闭自动翻译，按需选择文字。

- 扩展不主动把当前网页地址、浏览历史或整页 HTML 加入翻译请求。网络连接本身会向接收服务暴露 IP 地址等通常的连接信息。

数据接收方

Google、MyMemory、百度、所选 AI 厂商或您填写的自定义接口是直接接收方。使用 Ollama 时，文字发送至配置的本机地址（远程部署需使用 HTTPS）。服务方的数据保留、模型训练、收费和其他处理规则由该服务方决定。

自定义域名由 Chrome 在您主动点击测试或启用时按地址申请权限。远程接口仅支持 HTTPS；HTTP 仅允许 localhost 和 127.0.0.1 本机回环地址。重定向可能需要额外域名权限。

本机保存与同步

- API 密钥、接口地址、模型和百度 AppID 保存在本机 chrome.storage.local，不由本扩展写入 Chrome 同步区；本机存储不等同于加密保险箱。

- 各服务请求频率与同时请求上限保存在本机 chrome.storage.local，不同步到其他设备。

- 旧版同步密钥首次读取时迁移到本机，写入成功后清理旧同步字段。本机已有配置优先保留。

- 语言、显示模式、悬停开关、悬浮球位置等普通偏好保存在 chrome.storage.sync，可能通过您的 Chrome 账号同步。

- 为合并请求和减少重复调用，原文、译文及配置索引暂存于后台线程内存；成功缓存最多 256 条、有效期十分钟，失败信息冷却三十秒。缓存不会写入磁盘，线程退出后清空。

- 扩展不包含自建数据采集服务器、广告或使用行为统计代码。

控制与清理

关闭自动翻译只关闭新页面的自动启动；当前页面已经手动或自动开始翻译后，会持续处理可见区域，直到点击取消。关闭悬停翻译可停止悬停触发。离开标签页或最小化窗口暂停该页新发送，在途请求可完成并保留，返回继续。点击取消暂停当前页面后续补翻并恢复原文；取消后 Shift 主动单段仍可使用，不恢复整页会话。取消会移除本页排队任务，尝试中止只属于本页的网络请求。其他页面仍需要的共享请求会保留；服务端已经接收的内容仍可能继续处理或计费。

您可以在设置页清空密钥、在 Chrome 扩展管理页调整网站访问权限，或卸载扩展清理扩展存储。旧同步数据的服务端历史副本不由本扩展直接控制。

联系

项目反馈入口：https://github.com/cherubr/yezhiyi-translator/issues